"AnodizeHead"
1 : My life is fucking, but better than you
Pick up crushed apple There's nothing meaningless I'm being watched by my neighbor Hello Hello I'm alone When I stopped crying the holiday was over Grab a knife and go home. my name my name Forgot Everyday dominates us So I'm pretending crazy Calls get you back coke,beer,whisky, rum My life story is shit ※ It’s that way I'm not wrong It’s that way Stick to my guns You're putting me to sleep Move out of this town It’s that way go my own way Pick up crushed apple There's nothing meaningless I'm being watched by my neighbor Hello Hello I'm alone My life story is shit ※ |
対訳
踏み潰したリンゴを拾う 意味のもないものなんてないんだよ 俺は隣人に警戒されてる ハロー 俺はひとりだ 泣き止んだら休日は終わってた ナイフを掴んで家に帰ろうよ 俺の名前 もうわからねぇ 日常が俺たちを支配する だから狂ったフリをするんだ 電話がかかってきて俺はまともに戻る コーラ、ビール、ウイスキー、ラム、、、俺の人生はクソなんだよ ※ これでいいんだよ 俺は間違ってねぇ これでいいんだよ 信念を曲げない つまんねぇ寝てしまいそうだ この街から消えてくれ これでいいんだよ 俺は俺の道を行く 踏み潰したリンゴを拾う 意味のもないものなんてないんだよ 俺は隣人に警戒されてる ハロー 俺はひとりだ 俺の人生はクソなんだよ ※ |
2 : Suck my Dick
Bondage and tolerance I'm desperate Bullet and potato chips I'm optimistic And train jumping out from Planet Earth Just kill the puppet show Shoot the president with a shotgun ※ Crazy is the guy can not suicid Teacher that frenzy Here's a hopeless Fruits and drugs And train jumping out from sucide world stupid dancing on TV show ※ Suck my Dick |
対訳
ボンテージと包容 俺は絶望的 弾丸とポテトチップス 俺は楽観的 そして地球から飛び立つ 人形劇では殺しばかりだった ショットガンでお偉いさんを打ち殺せ # イカれた奴が自殺しないのは何故だ 狂乱した先生 ここでは絶望的だ 果物と麻薬 この自殺の世界から出て行く テレビではバカなダンスをしてた # 俺のを咥えろよ |
3 : SAKABA KITARO
He always drinks more than I do But he says he's afraid of dying I'll put jack on your grave when you die I may be first Baby's cry breaks me Apologize to me right now Don't provoke me anymore Apologize to me right now Don't provoke me anymore Ignore me and try to cross the bridge The battle has begun He always drinks more than I do But he says he's afraid of dying I'll put jack on your grave when you die I may be first Alcohol is on our side |
対訳
アイツはいつも俺より酒を飲んでいるのに でも死ぬのは怖いと言っているんだ 死んだら墓にジャックを置いてやるよ まぁ俺のが先かもしれないけどさ 赤ちゃんの叫び声が俺を壊していく 今すぐ俺に謝ってくれ もう俺を挑発しないでくれ 今すぐ俺に謝ってくれ もう俺を挑発しないでくれ 俺を無視して橋を渡ろうとする 戦いは始まったんだ アイツはいつも俺より酒を飲んでいるのに でも死ぬのは怖いと言っている 死んだら墓にジャックを置いてやるよ 俺のが先かもしれないけどさ アルコールは俺たちの味方だぜ |
4 : Lemon room
水の中を切り裂いていった真っ白な春先に 明日にはこのシミも君もいなくなっていた ここにいるんだって落とした君の羽が 打ち上げた花火と重なって見惚れていた スピード早め惑わす光を取りこぼさないように 叶ったことない夢をいつまでも見ていた子供の狂気 助けてほしいたって僕は僕の過ちを許せなかった 言い訳はここで待つ 僕のそばにいたって壊れてなくなるだけ 人魚も壊れてた 違う形でも僕らはさ 肉体と魂のさ共鳴にうなされてた 僕らはさ壊れてた 違う未来でも今日だけは |
言えなかったな ほどけた靴紐に僕の思いを宿す またあの帰り道で 僕のそばにいたって壊れてなくなるだけ 人魚も壊れてた 違う形でも僕らはさ 目を開けたままうなされて 違う僕じゃないみたいだ 今日からは決別とレモンがベッドに転がった |
5 : Gump
汚れた水を得る不確かな懺悔 まとわりつくのは生温い君の模様 なんでもない日の方が画になってたような この雨だってずっと思い出せる 星が砕けて地に埋まった 迷い込んだヤモリの群れ 小さくなったお気に入りのスプーン 絞りきった古びた雑巾 君の机誰よりも磨く 君はさ苦労者と僕に言う でも僕はさただの負け犬だ # I still remember That December Ice cream forever |
迷い込んだヤモリたちは太陽が沈む方へ走った ちょうど僕は歯磨き粉を買い忘れて群れから外れた # |
6 : Rascal
ステンドグラスのざわめく心を沈めて 三日月は影をまとう 凛として僕を責め続ける 7対3の比率を守って癖になる 固定概念のその先をただ見てみたいだけだろう 君は泣いていた くだらねぇよ駆け引きは 僕の宝箱から好きなものもって旅に出ちまえ 時代を恨むスカンク 弾きにくいムスタング 晩餐にキャンドルを 僕らには自由のきらめき 朽ち果てたリンゴの木を僕らは囲んでた 理屈なき静脈を聞こえるように鼓動していた 遅くなったいつも手遅れの朝に 呼ぶ声は確かな愛を運ぶ天使達 お別れの向こうは 確かな希望にすがる無念の味 |
リスペクトしてたんだ 落とす前に言えなかったけど 後悔の念が君をまた優しくする 何億年も宇宙を彷徨い続け 理性と本能 両極の愛が欲しいから 君の目は本当に自分のこと嫌ってる 逃げ場なくすだけが限界なんて思わないで たとえ消えてもいつも手遅れの夜に ここにいればいい 真昼間から踊る悪魔達 お別れの向こうは 確かな愛にすがる ミルクの味 戻らない人生に悲しみだけみちゃダメだ あの丘でいつだって君の帰りを待ってるから もう行かなきゃね 僕らには今日も朝が来る また会えればさ 何度でもきっと思い出せるから お別れの向こうは 確かな愛を知った キツネよまた |
ALL SONG & LYRIC by 213
ALL ARRANGE by AnodizeHead
JACKET ART WORK by T-REX
ALL ARRANGE by AnodizeHead
JACKET ART WORK by T-REX